ITA/ Malik è un bambino sensibile e impacciato, schernito da due ragazzi più grandi di lui che lo inseguono lanciandogli petardi. Il bambino, terrorizzato, trova rifugio a casa sua, un buio seminterrato, dove prende dei disegni raffiguranti personaggi fiabeschi e li colora. Il mondo delle fiabe diventa reale e i suoi abitanti sono in difficoltà. Malik, vestito da principe, aiuta Hansel e Gretel a liberarsi della strega cattiva, dona il suo mantello alla Piccola Fiammiferaia per scaldarsi e il suo pesciolino rosso al Piccolo Principe, che ha nostalgia della sua rosa. --- ENG/ Malik is a sensitive and clumsy child, taunted by two older boys who chase him by throwing firecrackers. The terrified child finds shelter in his home, a dark basement, where he takes some drawings depicting fairy-tale characters and starts to paint them. The world of fairy tales becomes real. Dressed as a prince, Malik helps Hansel and Gretel to get rid of the evil witch, he gives her cloak to the Little Match Girl to keep herself warm and her goldfish to the Little Prince, who misses her rose.

Marisa Volonnino, Malik Gueye , Saverio Donisi, Daniele Liberatore, Marco Casales, Daria Ruggiero, Alessandro Settimj, Angélica Micalone, Carlo De Benedictis